«Entre pitos y flautas”

Tras unas semanas de ausencia, volvemos con el #moradeo, el origen y significado de las expresiones más comunes en nuestro día a día. En esta entrega analizamos la expresión “entre pitos y flautas”.

Se trata de una expresión muy usada por todos, que equivale a decir «entre una cosa y otra», cuando se quiere expresar que por una serie de motivos insignificantes se ha terminado haciendo algo que se tenía previsto.

El origen de esta expresión se remonta a la época de los Reyes Católicos y se basa en la anécdota de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, que ridiculizó al rey Fernando el Católico cuando este le pidió que le mostrara los elevados gastos que se habían derivado de la batalla de Nápoles en 1506. La respuesta de Gonzalo fue darle al rey una lista de muchos gastos en conceptos ridículos.

Las cuentas del Gran Capitán se resumen es el siguiente texto: “Cien millones de ducados en picos, palas y azadones para enterrar a los muertos del enemigo. Ciento cincuenta mil ducados en frailes, monjas y pobres, para que rogasen a Dios por las almas de los soldados del rey caídos en combate. Cien mil ducados en guantes perfumados, para preservar a las tropas del hedor de los cadáveres del enemigo. Ciento sesenta mil ducados para reponer y arreglar las campanas destruidas de tanto repicar a victoria. Finalmente, por la paciencia al haber escuchado estas pequeñeces del rey, que pide cuentas a quien le ha regalado un reino, cien millones de ducados.”

Aquí ya sabéis todos que nosotros somos más de “entre botellín y botellín” o “botellín y copa”, cosas.

Hasta la próxima entrega, espero que hayáis aprendido algo nuevo y que sobre todo hayáis disfrutado con el #moradeo.