Una semana más llega a La Morada el #Moradeo, la sección dónde analizamos las expresiones, su origen y su significado. Esta semana os traemos “no saber ni jota”
Se trata de una expresión que usamos cuando no tenemos conocimiento de algo, cuando no tenemos
idea sobre un tema. Según la RAE, “no saber ni jota” se aplica a toda persona que es muy ignorante en una materia determinada.
Pero, ¿de dónde viene esta expresión tan usada por todos
La letra “j” proviene de las lenguas primitivas de Oriente Medio, como el hebreo, el caldeo y el siríaco, y era la más pequeña de esos alfabetos, por lo que su nombre llegó hasta nosotros como equivalente de cosa pequeña o insignificante.
En la escritura hebrea la “yod”, de la que deriva la jota actual, participaba como rasgo inicial de todas las demás letras, y además es la letra más pequeña de todas y de trazo más fácil.
Su trazo es tan simple que de ahí el uso de “no saber ni jota” como alusión a la extrema ignorancia de alguien, que no conoce ni sabe escribir la letra más pequeña ni hacer el primer trazo de ninguna letra.
En La Morada no es que sepamos o no sepamos, es que somos muy del jota, del “Bar Jota”.
Hasta la semana que viene, sigan disfrutando aprendiendo con nosotros.
ÁS_FdN
Deja una respuesta