Una semana más ya está aquí el #Moradeo, el lugar dónde conocemos el significado y el origen de las expresiones de nuestro día a día. En esta ocasión analizamos “hecha la ley, hecha la trampa”.
El significado es conocido por todos, se usa para denunciar que ante la aparición de cualquier norma de inmediato surge una estrategia para evitarla sin riesgo aparente. [Read more…] about Hecha la ley, hecha la trampa
Ya está aquí como cada semana el #Moradeo, en esta ocasión analizamos el origen y significado de la expresión “salvarse por los pelos” o la abreviatura “por los pelos”.
Su origen proviene de la época en la que tanto piratas como marineros surcaban los mares. Muchos de ellos, casi todos, no sabían nadar, por lo que solían llevar el pelo largo por si se caían ser rescatados por sus compañeros agarrándoles por los pelos.
Si bien en aquellos tiempos el significado era literal, hoy en día se suele usar cuando se evita algún mal o se consigue algún objetivo en el último suspiro, cuando ya parecía que era inevitable.
Espero que hayáis disfrutado y aprendido mucho. ¡Hasta la próxima entrega!
ÁS_FdN
¡Feliz miércoles! . Una semana más ya está aquí el #Moradeo. La sección dónde las expresiones de nuestro día a día dejan atrás sus misterios.
Hoy analizamos el origen y significado de la expresión “una golondrina no hace verano”.
Su origen proviene de los vuelos migratorios de dicho ave, que siempre va buscando las condiciones climáticas más favorables. Suelen llegar en épocas de altas temperaturas para poner sus huevos y tener a sus crías, siendo éstas cercanas al verano.
Nos quiere decir que un acto solo no es suficiente para llegar a una conclusión, que hacen falta varios datos o pruebas. Ver una sola golondrina no certifica que ya es verano.
Nosotros ya sabíamos que las golondrinas no hacían verano, a nosotros nos gustan en cualquier época del año. Eso sí, bien
fritas y regadas con una Cruzcampo.
Hasta la semana que viene. Sean felices, “moradeen” y no pierdan la magia del lenguaje.
ÁS_FdN
Una semana más ya está aquí el #Moradeo, el lugar donde conviven las expresiones y analizamos sus orígenes y significados. Esta semana un dicho quizás no muy conocido, “fíate de la Virgen y no corras”.
Su significado y pese a lo que os podéis imaginar es el contrario al que se puede entender. Con esta expresión se intenta decir a alguien que no se fíe de nada ni de nadie. Se trata de una expresión de carácter irónico.
El origen de la expresión tiene dos vertientes, una de ellas proviene de comienzos del siglo XIX cuando durante una corrida de toros, un torero tras invocar la protección de la Virgen, se dedicó a hacer desplantes al toro y acabó sufriendo una fuerte cogida. Mientras trataba de huir, un espectador, le ironizó: “fíate ahora de la Virgen y no corras”.
La otra sitúa el origen de la expresión en la primera guerra carlista, cuando en 1835 el pretendiente al trono, Carlos María Isidro, nombró a la Virgen de los Dolores generalísima de sus ejércitos. Días después, los carlistas, derrotados en Mendigorria, huyeron del campo de batalla. Los isabelinos crearon y se jactaron al grito de “fíate de la Virgen y no corras”.
Aquí hablar de vírgenes es algo “comprometido”, aunque casi lo mismo que de “correr” para unos… cosas.
Hasta la semana que viene y sean felices aprendiendo. ¡Feliz moradeo!
ÁS_FdN
Otra semana más y aquí seguimos analizando las expresiones del castellano. En esta entrega del #Moradeo vemos el origen y el significado de “importar un bledo”.
Se trata de un dicho con el que uno resta importancia, o más bien la niega, a un asunto o a una persona.
Para conocer un origen, primero hay que saber qué es un bledo. Pues un bledo según la RAE es “una planta de tallos rastreros, de unos 3 decímetros de largo, hojas triangulares de color verde, con pequeñas flores rojas dispuestas en racimos”. Se trata pues de una planta de poco valor.
Pero su uso se popularizó a partir de la película “Lo que el viento se llevó” en la que Clark Gable le decía a Vivien Leigh: “francamente, querida, me importa un bledo”.
Muchas veces se utiliza el término “comino” en vez de “bledo” al tratarse el comino como una planta común y de uso muy frecuente.
En La Morada ni un bledo ni un comino nada, aunque si viene como condimento de unos pajaritos fritos…
Hasta la próxima entrega, esperamos que hayáis disfrutado.
ÁS_FdN
Una semana más y ya estamos aquí analizando el origen y el significado de las expresiones más usadas en nuestro día a día. En esta entrega del #Moradeo os “destripamos” el dicho “a ojo de buen cubero”.
Se trata de una expresión empleada para definir algo que está hecho sin medida, de manera aproximada.
Su origen se debe a que antiguamente no existían sistemas de medidas “reglados”, cada cual usaba el suyo. Este dicho hace referencia concreta a la capacidad de las cubas contenedoras de líquidos. Estas cubas eran fabricadas por el cubero, y su capacidad venía dada tanto por su propia mano como por determinadas normas feudales.
Así pues cuando algo no se sabía exactamente su medida se usaba la expresión “a ojo de buen cubero” para determinar su inexactitud.
Como todos sabéis aquí somos más de barriles que de cubas, aunque nos morimos por un botellín helado.
Hasta la semana que viene y esperamos que hayan disfrutado aprendiendo expresiones nuevas. Un placer como siempre.
ÁS_FdN
