De nuevo el #Moradeo, el significado y origen de las expresiones del día a día. Hoy traemos expresión muy común y que todos hemos usado alguna vez en nuestras vidas. “Naranjas de la China”.
Esta expresión se usa para decir que algo nos parece inverosímil o nada creíble, o bien para negar algo o considerarlo imposible.
“Naranjas de la China” viene de que antiguamente la gente no creía que fuera posible traer naranjas en buen estado desde un país tan lejano como China. Por ello, cuando algún frutero afirmaba que las naranjas que vendía procedían de aquel remoto país, la gente se lo tomaba como una invención, fruto de la fantasía y del afán comercial del individuo, pero algo evidentemente imposible para la época.
De esta forma, quedó reflejada en las expresiones populares que han llegado a nuestros tiempos. Conviene mencionar, que hoy en día se sabe que las naranjas son oriundas de esas tierras del Oriente asiático.
Cuando empezamos con La Morada, seguro que algunos pensaron que esto sería como las naranjas de la China, menos mal que el Guerrero y yo no fuimos de esos. Y aquí seguimos hartándonos de naranjas…de botellines naranjas!
ÁS_FdN
Deja una respuesta