Otro Viernes más, aquí está el #Moradeo, el significado y origen de las expresiones más comunes. Esta semana analizamos una muy conocida, o varias en una, las referentes a la famosa Rita, la cantaora.
Son muchas las expresiones usadas con “Rita”, “eso lo va a hacer Rita la cantaora”, “eso se lo dices a Rita la cantaora”, “te lo va a pagar Rita la cantaora”…
Todas son sinónimos de la misma expresión, cuyo origen se debe a Rita Giménez García, cantaora de flamenco nacida en Jerez en 1859 y fallecida en plena Guerra Civil en 1937. Era conocida por sus grandes actuaciones en los cafés y tabernas de la época. Cantaba, bailaba, flamenco puro en directo.
Pese a que no hay acuerdo al origen exacto de estas expresiones, todo indica a que se debía la facilidad que tenía Rita para satisfacer la solicitud de los espectadores, cuando éstos pedían a otras artistas alguna canción o un baile, las compañeras se negaban y les contestaban el popular “eso lo va a hacer Rita la cantaora”.
Otra versión se basa en la supuesta mala relación de Rita con otras cantantes, que comidas por la envidia le mandaban los trabajos menos deseados o peor remunerados.
Sea como fuese el origen, lo que está claro es su significado. Cuando algo no se quiere hacer, que lo haga Rita, la cantaora.
En La Morada, a veces pasa lo mismo, que lo haga el Filósofo, de Nervión. Cosas. 😉
ÁS_FdN
el guerrero says
16 noviembre, 2012 at 20:25Eso es así…Si no tenemos a Rita, que lo haga el Filósofo…