Otra semanita y nueva entrega del #Moradeo, el origen y significado de las expresiones de nuestro día a día. En esta ocasión analizamos la expresión “Zapatero, a tus zapatos”. Nada que ver con el expresidente del Gobierno, aunque a algunos les dieran ese uso.
El origen de esta expresión viene del célebre pintor griego Apeles, que pronunció por primera vez esas palabras. Este artista acostumbraba exponer sus cuadros en la plaza pública y así podía escuchar directamente la opinión de la gente sobre sus trabajos.
Cierta vez, un zapatero observó la obra y criticó las sandalias de un personaje en una de sus pinturas y Apeles accedió a la corrección, reparando la obra en su taller.
Cuando el zapatero volvió a contemplar el cuadro, al ver que el pintor había tenido en cuenta su sugerencia, siguió profiriendo críticas a otros aspectos del retrato, lo que motivó que Apeles, al escuchar esos comentarios, le dijera: “zapatero, a tus zapatos”.
Actualmente se trata de una de las expresiones más usadas por todos, usada para referirse a que cada uno debe opinar sólo sobre lo que domina, y no meterse en las cosas de los demás.
En La Morada se podría usar aquello de “Filósofo a tus filosofadas” o “Guerrero a tus guerras” aunque a veces nos intercambiemos los papeles… #cosas.
ÁS_FdN
Comodoro says
23 noviembre, 2012 at 14:09Que curioso, ayer pasando por una calle concurrida de Triana, recordando cosas de la zona , pase por la casa, que ya no existe, donde había un taller de arreglo de zapatos.
Tallercito pequeñito, como casi todos los que habian, y tuve ese momento de recuerdo a los utiles que usaban, el olor que tenian, la imagen del «zapatero», con su mandil…en fin, curioso con lo que te has dejado caer y la coincidencia de lo que recorde.
Fuerte abrazo
Luisa says
23 noviembre, 2012 at 14:19En mi barrio hay un Zapatero, de hecho El Niño del zurraque un día le dedicó un post. Se llama Jose, si sí, sin acento en la e, y es un encanto además de un crack… Anda q no ma salvado tapas de tacones!! Jajaj y como bien dice comodoro, éste lleva su mandil siempre puesto al igual q su sonrisa.
Si es q las cosas antiguas nunca pasan de moda!!!