Ya está de nuevo el #Moradeo, la sección de las expresiones. Esta semana vamos a hablaros del origen y del significado del dicho “a la chita callando”, ¿quién no la ha usado alguna vez?
Su significado es conocido por todos, es sinónimo de hacer algo con disimulo y por lo general usando argucias para conseguirlo sin que los demás se den cuenta.
Sobre su origen encontramos dos opciones, en la primera, que además es la que admite la RAE, “se atribuye al juego de las chitas… chita es la taba con que juegan los muchachos, y el palito, bolillo o hueso sobre el que se colocan monedas y se tira con tejos, desde cierta distancia, a tumbarlo, ganando el tejo que queda más cerca del dinero que cayó». También era usado por los adultos que hacían apuestas con este juego, hasta que fueron prohibidas. Por
ello los jugadores tuvieron que seguir jugando “a la chita callando”, es decir, sin que nadie se enterara.
La segunda opción se remontara a los tiempos de la “España musulmana”, cuando se introdujo en la península un tipo de caza en el que se utilizaba una especie de leopardo muy veloz y voraz, conocido como “cheetah”.
Esta variedad de montería se hizo muy popular también entre los cristianos, hasta el punto que el monarca Alfonso X el Sabio la prohibió expresamente en su reino, bajo fuertes sanciones. Sin embargo, muchos cazadores la siguieron practicando a escondidas e ilegalmente, callando a la chita.
Aquí en La Morada no hacemos nada “a la chita callando”, más bien lo pregonamos todo a los cuatro vientos. Las cosas como son.
Os esperamos la semana que viene con más cultura e información sobre nuestras expresiones. Sean felices.
ÁS_FdN
Deja una respuesta