Nueva entrega de #Moradeo, en esta ocasión analizamos el origen y significado de la expresión “por h o por b”.
Se trata de una expresión española muy utilizada, la usamos para hacer referencia a contratiempos varios en la realización de alguna actividad, que por diversos motivos no se ha podido hacer.
El origen de esta expresión proviene de la dificultad, al iniciarse una persona en la escritura, para diferenciar las palabras que se escriben con b o con v, y las que llevan o no llevan h.
Nueva entrega de #Moradeo, el significado y origen de las expresiones más usadas por todos. En esta entrega la expresión «¡A buenas horas, mangas verdes!»
Esta expresión proviene de la Edad Media, se utiliza cuando existe «lamentación por la tardanza en la ayuda, especialmente cuando esta ya es inútil o innecesaria.»
En esa época se contaba con un tribunal, llamado la Santa Hermandad, cuya función consistía en juzgar y castigar los delitos cometidos a cielo abierto, fuera de los pueblos y ciudades. La reina Isabel I regularizó y ordenó esta institución en 1476, y puso al frente del tribunal al Duque de Villahermosa, a cargo de más de dos mil soldados.
Estos se distinguían por su uniforme: un coleto, o chaleco de piel hasta la cintura y con unos faldones que no pasaban de la cadera. El coleto no tenía mangas y por tanto, debajo al descubierto las de la camisa, que eran verdes. Los lugareños denominaban a estos soldados cuadrilleros o mangas verdes, porque iban en cuadrillas y porque el color verde de sus mangas los identificaba de inmediato.
Se afirma que esta especie de policía rural fue muy eficaz en sus primeras épocas y que, posteriormente, cedió en disciplina y eficacia. Por esta razón el pueblo acuñó la expresión a la que nos referimos, “¡A buenas horas vienen los mangas verdes¡” como símbolo de inoperancia, tardanza e inutilidad. Nunca a tiempo, y los crímenes quedaban impunes o los propios ciudadanos le ponían remedio, por lo tanto su labor ya era innecesaria.
A veces, como hoy, las conversaciones entre el Guerrero y un servidor… llegan a buenas horas mangas verdes… #cosas
ÁS_FdN
Tercera entrega de #Moradeo, significado y origen de las expresiones más comunes. Hoy nos centramos en, la más que usada, “estar en Babia”.
Babia es una comarca que se encuentra en el norte de León. Según cuenta la historia durante la Edad Media se caracterizaba por su paisaje bucólico y por ser zona de caza. De ahí que los Reyes de León eligieran este lugar para descansar largas temporadas y desconectar de los estresantes asuntos de palacio.
Cuando los reyes se encontraban en este lugar se aislaban del mundo y ningún problema que surgiera era solucionado hasta que estos no volvieran a la corte. Por lo que empezó a crear intranquilidad en el pueblo cada vez que preguntaba por el Rey le respondían “está en Babia”.
La expresión sigue siendo usada en la actualidad, al referirse a esos momentos de desconexión, desorientación. Cuando estamos pensando en otras cosas, distraídos.
Otra curiosidad sobre la zona es que se caracterizaba por dar buenos caballos y parece ser que de aquí provenía el famoso caballo del Cid Campeador, de ahí el nombre de Babieca.
Que de veces el Guerrero y yo, mientras hablamos, estamos en Babia…bueno uno en Sevilla y otro en Karlsruhe…pero cada uno en su mundo!
Esperamos que te haya gustado y que tengas ganas de más… síguenos en Facebook y en twitter. (a la derecha)
ÁS_FdN
Una nueva entrega de #Moradeo, donde las expresiones más comunes dejan de tener secretos y le sacamos el máximo jugo a su significado y origen.
Esta semana una expresión bastante utilizada por todos, y en una semana de Elecciones Cofrades, viene más a cuento.
“A Dios rogando y con el mazo dando”, esta expresión puede tener un doble significado. Por un lado, se utiliza para determinadas personas que actúan hipócritamente, con dualidad en su conducta, que van de buenas pero cuando te descuidas te dan “el palo”.
Aunque el significado más real de la expresión indica que mientras pedimos ayuda divina, nos esforcemos por sacar el trabajo adelante.
[Read more…] about A Dios rogando y con el mazo dando
Segunda entrega de #Moradeo, donde analizamos el origen de las expresiones más comunes de nuestro vocabulario. Esta vez y a petición del Guerrero, “ojo por ojo y diente por diente”.
Esta expresión aparece en la Ley de Talión, principio jurídico de justicia en el que la norma imponía un castigo idéntico al crimen cometido. El término «talión» deriva de la palabra latina «talis» o «tale» que significa idéntica o semejante, de modo que no se refiere a una pena equivalente sino a una pena idéntica.
Esta frase, que consagra la venganza como un procedimiento jurídico, figura en dos de los 282 artículos del famoso código sancionador de Hammurabi (1792-1750 a. C.), fundador del imperio babilónico.
Originalmente significaba ser excesivamente minucioso, de manera exagerada, hasta en las cosas de menor entidad. Posteriormente evolucionó a un sentido distinto, el de concretar y determinar claramente una cosa sin dejar lugar a dudas, normalmente con daño o perjuicio para alguno.
El origen de esta expresión viene del sigo XVI, siglo en el que se fueron introduciendo los caracteres góticos en la impresión de textos. Para diferenciar la doble i (ii) de la u (u), la caligrafía española comenzó a poner una virgulilla o tildes sobre ambas íes. Estos signos, por economía en la escritura, pasaron con el tiempo se convirtieron en puntos sencillos. Ya en el siglo XVI la «i» minúscula se escribía normalmente como hoy la conocemos, con un simple punto encima.
