Cultura

Nueva entrega de #Moradeo, el significado y origen de las expresiones más usadas por todos. En esta entrega la expresión «¡A buenas horas, mangas verdes!»

Esta expresión proviene de la Edad Media,  se utiliza cuando  existe «lamentación por  la tardanza en la ayuda, especialmente cuando esta ya es inútil o innecesaria.»

En esa época se contaba con un tribunal, llamado la Santa Hermandad, cuya función consistía en juzgar y castigar los delitos cometidos a cielo abierto, fuera de los pueblos y ciudades. La reina Isabel I regularizó y ordenó esta institución en 1476, y puso al frente del tribunal al Duque de Villahermosa, a cargo de más de dos mil soldados.

Estos se distinguían por su uniforme: un coleto, o chaleco de piel hasta la cintura y con unos faldones que no pasaban de la cadera. El coleto no tenía mangas y por tanto, debajo al descubierto las de la camisa, que eran verdes. Los lugareños denominaban a estos soldados cuadrilleros o mangas verdes, porque iban en cuadrillas y porque el color verde de sus mangas los identificaba de inmediato.

Se afirma que esta especie de policía rural fue muy eficaz en sus primeras épocas y que, posteriormente, cedió en disciplina y eficacia. Por esta razón el pueblo acuñó la expresión a la que nos referimos,  “¡A buenas horas vienen los mangas verdes¡” como símbolo de inoperancia, tardanza e inutilidad. Nunca a tiempo, y los crímenes quedaban impunes o los propios ciudadanos le ponían remedio, por lo tanto su labor ya era innecesaria.

A veces, como hoy, las conversaciones entre el Guerrero y un servidor… llegan a buenas horas mangas verdes… #cosas

ÁS_FdN